-
1 ceva de felul acesta
smth. of that / the sort. -
2 ceva nu e în ordine
smth. is out of orderthere's a screw loose somewhere. -
3 ceva în genul acesta
smth. of that / the sortsmth. in that style. -
4 a trece ceva în revistă
-
5 scutit de ceva
free from / of smth.\scutit de ceva cheltuieli no expenses\scutit de ceva de serviciul militar on the excused listexcused from duty\scutit de ceva de taxe de impozit free of dutyduty-free. -
6 a abate gândurile cuiva de la ceva
to turn / to divert smb.'s thoughts from smth.Română-Engleză dicționar expresii > a abate gândurile cuiva de la ceva
-
7 a avea neruşinarea de a face ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a avea neruşinarea de a face ceva
-
8 a avea în minte ceva
-
9 a lua ceva cu sila
-
10 a lăsa ceva pe seama
(cu gen.)v. \a lăsa ceva pe seama în \a lăsa ceva pe seama. -
11 a lăsa ceva în seama cuiva
Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în seama cuiva
-
12 a manifesta grijă pentru ceva / cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a manifesta grijă pentru ceva / cineva
-
13 a nu înţelege o iotă din ceva
not to be able to make head of tail of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu înţelege o iotă din ceva
-
14 a nu ţine socoteală de ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a nu ţine socoteală de ceva
-
15 a pune ceva pe planul al doilea
to put into the backgroundto take a backseat\a pune ceva pe planul al doilea interesele cuiva \a pune ceva pe planul al doilea to set back smb.'s interests.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva pe planul al doilea
-
16 a pune ceva în adevărata sa lumină
to place / to set smth. in its true light\a pune ceva în adevărata sa lumină pe cineva \a pune ceva în adevărata sa lumină to paint smb. in his proper colour.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în adevărata sa lumină
-
17 a pune mare preţ pe ceva
to set much by smth.to set great store by / on smth.to set a high value on smth.to lay great stress on smth.\a pune mare preţ pe ceva cineva to make much of smth. / smb.\a pune mare preţ pe ceva îmbrăcăminte to go in for dresses.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mare preţ pe ceva
-
18 a păstra secret ceva
\a păstra secret ceva secretul (asupra) (cu gen.) to keep smth. secret / in private / in the dark -
19 a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
to save smb. the trouble of doing smthto dispense smb. of doing smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de o corvoadă to let smb. off from smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de multă bătaie de cap to save smb. a lot of trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
-
20 a se oferi în mod voluntar să facă ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a se oferi în mod voluntar să facă ceva
См. также в других словарях:
ceva — CEVÁ pron. nehot., adj. nehot., adv. I. pron. nehot. 1. Un lucru oarecare; oarece. ♢ expr. A fi (sau a ajunge etc.) ceva de speriat, se spune despre cineva sau despre ceva care iese din comun (în bine sau în rău), care provoacă uimire, spaimă etc … Dicționar Român
Ceva (disambiguation) — Ceva may refer to: People: Giovanni Ceva, an Italian mathematician Tommaso Ceva, a Jesuit mathematician, Giovanni s brother Francesco Adriano Ceva, a Cardinal from Savoy Other: Ceva, a town in Piedmont, Italy Ceva s theorem, a popular theorem in… … Wikipedia
Ceva (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Giovanni Ceva (7 décembre 1647 – 15 juin 1734) était un mathématicien italien. Tommaso Ceva (20 décembre 1648 – 3 février 1737) était un… … Wikipédia en Français
CEVA rail — CEVA is the name given to a project to connect the main Swiss railway line into Geneva from the rest of Switzerland to the at present isolated link out of Geneva Eaux Vives station to Annemasse Haute Savoie, (France). CEVA is the acronym of… … Wikipedia
Ceva — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Ceva (localidad italiana) — Ceva … Wikipedia Español
Ceva (Begriffsklärung) — Ceva bezeichnet: Ceva , eine Gemeinde in der italienischen Region Piemont Giovanni Ceva (1647 1734), italienischer Mathematiker Satz von Ceva, eine von diesem bewiesene geometrische Aussage über Dreieckstransversalen Tommaso Ceva (1648 1736),… … Deutsch Wikipedia
Ceva — puede referirse a: las siglas del Campeonato de España de Vuelo Acrobático; o Ceva, localidad italiana. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Ceva — [ tʃɛːva], Giovanni, italienischer Mathematiker, * in der Provinz Mailand 1647 oder 1648, ✝ Mantua 1734; untersuchte geometrische, mechanische und ökonomische Probleme sowie solche der Infinitesimalrechnung. In seinem Werk »De lineis rectis.… … Universal-Lexikon
Ceva-Satz — [ tʃɛːva ; nach G. Ceva], geometrischer Lehrsatz: Schneiden drei durch einen Punkt P gehende Ecklinien eines Dreiecks ABC dessen Seiten in den Punkten D, E und F, so sind die Beträge der Produkte aus je drei nicht aneinander stoßenden… … Universal-Lexikon
Ceva [1] — Ceva (spr. Tschewa), 1) Stadt am Einfluß des Cevetta in den Tanaro, in der Provinz Mondovi des sardinischen Fürstenthums Piemont; Schloß (vom Herzog Emanuel Philibert u. später von Karl Emanuel II. befestigt); Eisenhammer; Dom mit Collegiatstift … Pierer's Universal-Lexikon
